De earste faksins fan jo bern

Alle ûndersteande ynhâld is yn syn gehiel oernommen fan 'e Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Your Child's First Vaccines vaccine information statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Side lêst bywurke: 1 april 2020.

WAT Jo moatte wite

De faksins dy't opnommen binne op dizze ferklearring wurde wierskynlik tagelyk jûn yn bernetiid en iere bernetiid. D'r binne aparte ferklearringsynformaasje foar faksins foar oare faksins dy't ek regelmjittich wurde oanrikkemandearre foar jonge bern (mûzels, bof, rubella, varicella, rotavirus, gryp, en hepatitis A).

Jo bern krijt hjoed dizze faksins:

[] DTaP

[] Hib

[ ] Hepatitis B

[] Polio

[] PCV13

(Fersoarger: Kontrolearje passende fekjes)

1. Wêrom faksinearje?

Faksins kinne sykte foarkomme. De measte sykten dy't mei faksin foarkomme kinne folle minder foarkomme dan se wiene, mar guon fan dizze sykten komme noch yn 'e Feriene Steaten foar. As minder poppen faksineare, wurde mear poppen siik.

Diftery, tetanus, en kinkhoast

Diftery (D) kin liede ta muoite mei sykheljen, hertfalen, ferlamming, as dea.

Tetanus (T) feroarsaket pynlike fersteuring fan 'e spieren. Tetanus kin liede ta serieuze sûnensproblemen, ynklusyf it net kinne de mûle te iepenjen, problemen hawwe mei slikken en sykheljen, as de dea.

Pertussis (aP), ek wol "kinkhoast" neamd, kin ûnkontrolearbere, gewelddiedige hoastje feroarsaakje wêrtroch it dreech is om te sykheljen, te iten of te drinken. Pertussis kin heul serieus wêze by poppen en jonge bern, wêrtroch longûntstekking, krampen, harsenskea as dea feroarsaket. By jongeren en folwoeksenen kin it gewichtsverlies, ferlies fan blaaskontrôle, trochjaan, en ribfraktueren feroarsaakje fan swiere hoastjen.

Hib (Haemophilus influenzae type b) sykte

Haemophilus influenzae type b kin in protte ferskillende soarten ynfeksjes feroarsaakje. Dizze ynfeksjes treffe normaal bern ûnder 5 jier âld. Hib-baktearjes kinne milde sykte feroarsaakje, lykas earinfeksjes of bronchitis, of se kinne swiere sykte feroarsaakje, lykas ynfeksjes fan 'e bloedstream. Swiere Hib-ynfeksje freget behanneling yn in sikehûs en kin soms deadlik wêze.

Hepatitis B

Hepatitis B is in leversykte. Akute hepatitis B-ynfeksje is in sykte op koarte termyn dy't kin liede ta koarts, wurgens, ferlies fan appetit, mislikens, spuie, geelsucht (giele hûd of eagen, donkere urine, kleikleurige stoelbewegingen), en pine yn 'e spieren, gewrichten , en mage. Kronike hepatitis B-ynfeksje is in sykte op lange termyn dy't heul serieus is en kin liede ta leverskea (cirrose), leverkanker en dea.

Polio

Polio wurdt feroarsake troch in poliovirus. De measte minsken dy't besmet binne mei in poliovirus hawwe gjin symptomen, mar guon minsken ûnderfine seare kiel, koarts, wurgens, mislikens, hoofdpijn of mage-pine. In lytsere groep minsken sil serieuzere symptomen ûntwikkelje dy't it harsens en it spinalkord beynfloedzje. Yn 'e heulste gefallen kin polio swakke en ferlamming feroarsaakje (as in persoan gjin dielen fan it lichem kin ferpleatse) wat kin liede ta permaninte ynvaliditeit en, yn seldsume gefallen, dea.

Pneumokokkale sykte

Pneumokokkale sykte is elke sykte feroarsake troch pneumokokkale baktearjes. Dizze baktearjes kinne longûntstekking feroarsaakje (ynfeksje fan 'e longen), earinfeksjes, sinusinfeksjes, meningitis (ynfeksje fan it weefsel dat de harsens en it rêgemurch dekt), en bacteremia (bloedstreaminfeksje). De measte pneumokok-ynfeksjes binne myld, mar guon kinne problemen op lange termyn hawwe, lykas harsenskea of ​​gehoarferlies. Meningitis, baktearemy, en longûntstekking feroarsake troch pneumokok sykte kin deadlik wêze.

2. Faksins tsjin DTaP, Hib, hepatitis B, polio, en pneumokokskonjugaat

Pjutten en bern meastal nedich:

• 5 doses fan difterie, tetanus, en acellular pertussis faksin (DTaP)
• 3 of 4 doses fan Hib-faksin
• 3 doses hepatitis B-faksin
• 4 doses poliofaksin
• 4 doses fan pneumokoksk konjugaat faksin (PCV13)

Guon bern kinne minder as mear nedich wêze as it gewoane oantal doses fan guon faksins om folslein te beskermjen fanwegen har leeftyd by faksinaasje of oare omstannichheden.

Aldere bern, adolesinten en folwoeksenen mei bepaalde sûnensomstannichheden as oare risikofaktoaren kinne ek oanrikkemandearre wurde om 1 of mear doses fan guon fan dizze faksins te ûntfangen.

Dizze faksins kinne wurde jûn as stand-alone faksins, as as ûnderdiel fan in kombinaasje-faksin (in soarte fan faksin dat mear dan ien faksin tegearre kombineart yn ien skot).

3. Sprek mei jo soarchfersekerder

Fertel jo faksineprovider as it bern it faksin krijt:

Foar alle faksins:

• Hat in allergyske reaksje nei in eardere doasis fan it faksin, of hat ien earnstige, libbensgefaarlike allergyen.

Foar DTaP:

• Hat in allergyske reaksje nei in foarige doasis fan in faksin dat beskermet tsjin tetanus, difterie, of pertussis.
• Hat in koma, fermindere nivo fan bewustwêzen, as langere oanfallen binnen 7 dagen nei in eardere doasis fan in pertussis-faksin (DTP of DTaP).
• Hat oanfallen as in oar probleem fan it senuwstelsel.
• Hat ea hie Guillain-Barré Syndrome (ek wol GBS neamd).
• Hat hie earnstige pine of swelling nei in eardere dosis fan in faksin dat beskermet tsjin tetanus of difterie.

Foar PCV13:

• Hat in alergyske reaksje nei in eardere dosis PCV13, op in earder faksin tsjin pneumokokskonjugaat bekend as PCV7, of op elk faksin mei difterytoxoid (bygelyks DTaP).

Yn guon gefallen kin de soarchfersekerder fan jo bern beslute faksinaasje út te stellen nei in takomstich besyk.

Bern mei lytse sykten, lykas ferkâldheid, kinne faksineare wurde. Bern dy't matich of slim siik binne, moatte normaal wachtsje oant se herstelle foardat se wurde faksineare.

De soarchfersekerder fan jo bern kin jo mear ynformaasje jaan.

4. Risiko's fan in faksinreaksje

Foar DTaP-faksin:

• Soerens as swelling wêr't it skot waard jûn, koarts, drokte, wurch fiele, ferlies fan appetit, en braken bart somtiden nei DTaP-faksinaasje.
• Mear serieuze reaksjes, lykas oanfallen, non-stop gûlen foar 3 oeren of mear, as hege koarts (mear dan 105 ° F of 40,5 ° C) nei DTaP-faksinaasje bart folle minder faak. Seldsum wurdt it faksin folge troch swelling fan 'e heule earm of skonk, fral by âldere bern as se har fjirde of fyfde dosje krije.
• Hiel seldsum kinne langduorjende oanfallen, koma, ferlege bewustwêzen as permaninte harsenskea barre nei DTaP-faksinaasje.

Foar Hib-faksin:

• Rêdens, waarmte en swelling wêr't it skot waard jûn, en koarts kin barre nei Hib-faksin.

Foar hepatitis B-faksin:

• Soarens wêr't it skot wurdt jûn of koarts kin barre nei hepatitis B-faksin.

Foar poliofaksin:

• In seare plak mei readens, swelling, as pine wêr't it skot wurdt jûn kin barre nei poliofaksin.

Foar PCV13:

• Rêdens, swelling, pine, of sêftens wêr't it skot wurdt jûn, en koarts, ferlies fan appetit, fûlens, wurch fiele, hoofdpijn, en rillingen kinne barre nei PCV13.
• Jonge bern kinne in ferhege risiko hawwe foar oanfallen feroarsake troch koarts nei PCV13 as it tagelyk wurdt tatsjinne as ynaktyf grypfaksin. Freegje jo soarchfersekerder foar mear ynformaasje.

Lykas by alle medisinen is d'r in heule ôfstân kâns op in faksin dat in earnstige allergyske reaksje, oare serieuze ferwûning, of dea feroarsaket.

5. Wat as d'r in serieus probleem is?

In allergyske reaksje kin foarkomme neidat de faksineare persoan de klinyk ferlit. As jo ​​tekens sjogge fan in earnstige allergyske reaksje (heupen, swelling fan it gesicht en kiel, muoite mei sykheljen, in snelle hertslach, duizeligheid of swakte), skilje 9-1-1 en bring de persoan nei it tichtstby sikehûs.

Foar oare tekens dy't jo oangeane, belje jo soarchfersekerder.

Ferkearde reaksjes moatte wurde rapporteare oan it Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Jo leveransier fan sûnenssoarch sil dit rapport gewoanlik yntsjinje, of jo kinne it sels dwaan. Besykje de VAERS-webside op vaers.hhs.gov of skilje 1-800-822-7967. VAERS is allinich foar it rapportearjen fan reaksjes, en VAERS-meiwurkers jouwe gjin medysk advys.

6. It Nasjonale programma foar skeafergoeding foar faksin

It National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) is in federaal programma dat is makke om minsken te kompensearjen dy't miskien binne ferwûne rekke troch bepaalde faksins. Besykje de VICP-webside op www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html of skilje 1-800-338-2382 om te learen oer it programma en oer it yntsjinjen fan in claim. D'r is in tiidlimyt om in claim foar kompensaasje yn te tsjinjen.

7. Hoe kin ik mear leare?

• Freegje jo soarchfersekerder.
• Nim kontakt op mei jo lokale of steatlike sûnensôfdieling.

Nim kontakt op mei de Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• Belje 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Besykje de webside fan CDC op www.cdc.gov/vaccines/index.html

Sintrums foar webside foar sykte kontrôle en previnsje.Ferklearringsynformaasje (VIS's): De earste faksins fan jo bern. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Fernijd 1 april 2020. Tagong ta 2 april 2020.