Oersetting: wat it is, hoe't it wurdt dien en wat soarch

Kontint

• Hoe te oersetten
• Hânlieding oersetting
• Oersette mei kit
• Soarch mei translokaasje

Translataasje is in technyk dy't bestiet út it pleatsen fan 'e poppe op' e boarst om de molke fan 'e mem te sûgjen dy't earder fuorthelle is troch in buis dy't tichtby de tepel wurdt pleatst. Dizze technyk wurdt breed brûkt yn gefallen fan te betiid berne poppen, dy't net genôch krêft hawwe om boarstmolke te sûgjen of dy't yn kûveuze yn it sikehûs moasten bliuwe.

Derneist kin oersetting wurde dien om de produksje fan boarstmolch te stimulearjen, dy't normaal sawat 2 wiken duorret.

Oersetting en relaktaasje binne fergelykbere techniken, lykwols is it ferskil dat oersetting allinich memmemolke brûkt en relaktaasje keunstmjittige molke brûkt. Begripe wat relaktaasje is en hoe it te dwaan.

Hoe te oersetten

Oersetting kin thús wurde dien, hânmjittich mei help fan in flesse, bygelyks, of fia in oersetpakket dat te krijen is yn guon apotheken en babyproduktenwinkels.

Hânlieding oersetting

Hânlieding translokaasje moat wurde útfierd neffens de rjochtlinen fan 'e bernedokter:

• De frou moat de molke mei de hân weromlûke, of mei help fan hantlieding as elektryske apparaten, en opslaan yn in flesse, spuit of beker. Dan moat it iene ein fan 'e nasogastryske buis nûmer 4 of 5 (neffens de oriïntaasje fan' e bernedokter) wurde pleatst yn 'e kontener wêryn de molke waard opslein en it oare ein fan' e buis tichtby de tepel, befeilige mei maskerbân. Mei dat dien kin de poppe no tichtby it boarst wurde pleatst om troch de buis te sûgjen.

Poppen toane meastentiids gjin wjerstân tsjin oersetting en nei in pear wiken is it al mooglik om him boarstfieding te meitsjen, wurdt oanjûn gjin flesse te jaan oan 'e poppe tidens it proses.

Oersette mei kit

De translokaasjeset is te finen yn apotheken as babyproduktenwinkels en bestiet út it hantlieding fan molke, of mei help fan hantlieding as elektryske apparaten, dy't moatte wurde opslein yn 'e kontener levere troch de kit. As it nedich is, moatte jo de kitsonde ek oan 'e boarst befestigje en de poppe pleatse om te boarstjen fia de sonde.

Soarch mei translokaasje

Hokker translokaasjemetoade wurdt keazen, de mem moat wat foarsoarchsmaatregels nimme, lykas:

• Set de kontener mei molke heger dan it boarst, sadat de molke better streamt;
• Kook it translataasjemateriaal 15 minuten foardat jo it brûke;
• Was it materiaal nei gebrûk mei sjippe en wetter;
• Feroarje de sonde elke 2 oant 3 wiken fan gebrûk.

Derneist kin de mem de molke útdrukke en konservearje om letter oan 'e poppe te jaan, se moat lykwols oandachtich wêze foar it plak en de tiid fan behâld fan' e molke. Learje hoe't jo memmemolke goed bewarje kinne.