Alles wat jo moatte witte oer side-effekten fan faksin tsjin COVID-19

Kontint

• Earst in oersjoch fan hoe't it COVID-19-faksin wurket.
• Wat soarte side-effekten fan COVID-19 faksin moat ik ferwachtsje?
• Hoe faak binne side-effekten fan COVID-19 faksin?
• Wêrom moatte jo in COVID-19-faksin krije, nettsjinsteande side-effekten
• Resinsje foar

Just in pear koarte dagen neidat Pfizer's COVID-19-faksin autorisaasje foar needgebrûk krige fan 'e Food and Drug Administration, wurde guon minsken al yninte. Op 14 desimber 2020 waarden de earste doses Pfizer -faksin jûn oan sûnenswurkers en meiwurkers fan ferpleechhûzen. Yn 'e kommende wiken en moannen sil it faksin trochgean te wurden útrol foar de algemiene befolking, wêryn essensjele arbeiders en âldere folwoeksenen ien fan' e earsten binne dy't doses krigen nei heechrisiko-professionals yn sûnenssoarch. (Sjoch: Wannear sil in COVID-19-faksin beskikber wêze-en wa sil it earst krije?)

It is in spannende tiid, mar as jo rapporten hawwe sjoen oer de "yntinse" side-effekten fan it COVID-19-faksin, hawwe jo wierskynlik wat fragen oer wat jo kinne ferwachtsje as it jo beurt is om it skot te krijen. Hjir is wat jo moatte witte oer side-effekten fan faksin tsjin COVID-19.

Earst in oersjoch fan hoe't it COVID-19-faksin wurket.

De COVID-19-faksins fan Pfizer en Moderna-wêrfan de lêste nei ferwachting yn in pear dagen needautorisaasje sil krije-brûke in nij soarte faksin neamd messenger RNA (mRNA). Ynstee fan in ynaktyf firus yn jo lichem te pleatsen (lykas dien mei de grypshot), wurkje mRNA-faksinen troch it kodearjen fan in diel fan it spikeprotein dat is fûn op it oerflak fan SARS-CoV-2 (it firus dat COVID-19 feroarsaket). Dy stikken fan it kodearre proteïne trigger dan in ymmúnreaksje yn jo lichem, wêrtroch jo antistoffen kinne ûntwikkelje dy't jo kinne beskermje tsjin it firus as jo ynfekteare wurde, Amesh A. Adalja, MD, senior gelearde by de Johns Hopkins Centers for Health Security, earder ferteld Foarm. (Mear hjir: Hoe effektyf is it COVID-19-faksin?)

Tink oan de kodearre proteïne stikken as in genetyske "fingerprint" foar it SARS-CoV-2-firus, seit Thad Mick, Pharm.D., Fise-presidint fan farmaseutyske programma's en diagnostyske tsjinsten by ZOOM+Care. "It doel fan 'e COVID-19-faksinen is om dy virale fingerprint yn te fieren dy't jo lichem betiid warskôget, sadat it ymmúnsysteem erkent dat it der net heart en in ymmúnreaksje dêrop opbout foardat it firus in kâns hat om jo yn te nimmen. natuerlike ferdigeningswurken," ferklearret hy.

Yn it proses fan it opbouwen fan dy immuunrespons, is it normaal om wat side -effekten ûnderweis te belibjen, foeget Mick ta.

Wat soarte side-effekten fan COVID-19 faksin moat ik ferwachtsje?

Fanôf no hawwe wy allinich foarriedich ûndersyk nei de side-effekten fan feiligensgegevens fan Pfizer's en Moderna's COVID-19 faksins. Oer it algemien wurdt lykwols sein dat it faksin fan Pfizer in "geunstich feiligensprofyl" hat, wylst Moderna's lykwols "gjin serieuze feiligensproblemen sjen litte." Beide bedriuwen sizze dat se trochgean mei it sammeljen fan feiligens (en effektiviteit) gegevens om dizze befiningen te befêstigjen.

Dat sei, lykas by elke faksinaasje, koene jo wat side-effekten ûnderfine fan in COVID-19-faksin. De Centers for Disease Control and Prevention listet dizze potensjele side-effekten fan COVID-19-faksin op har webside:

• Pain en swelling op 'e ynjeksje site
• Koarts
• Chills
• Fatigue
• Headache

Oare side-effekten fan COVID-19 faksin kinne spierpijn en gewrichtspine omfetsje, foeget Mick ta. "Fan wat wy witte, sille de measte side-effekten wierskynlik ferskine yn 'e earste dei as twa nei it ûntfangen fan it faksin, mar kinne letter mooglik oanwêzich wêze," ferklearret hy. (It is de muoite wurdich op te merken dat de side-effekten fan grypshots relatyf ferlykber binne.)

As dizze side-effekten in protte lykje op symptomen fan COVID-19, is dat om't se yn prinsipe binne. "It faksin stimulearret it ymmúnsysteem om it firus te bestriden," ferklearret Richard Pan, MD, in bernedokter en steatssenator yn Kalifornje. "De measte fan 'e side -effekten binne symptomen fan dat antwurd lykas koarts, wurgens, hoofdpijn, en spierpijn."

Dat betsjuttet lykwols net dat it COVID-19-faksin jo COVID-19 kin jaan, merkt Dr. Pan op. "It is wichtich om te ûnthâlden dat it mRNA [fan it faksin] gjin ien fan jo sellen foar altyd beynfloedet," leit hy út. Dat mRNA is gewoan in tydlike blauprint fan it spike -proteïne dat op it oerflak fan it firus leit. "Dizze blauwdruk is heul kwetsber, dat is wêrom it faksin sa kâld moat wurde hâlden foardat it wurdt brûkt," seit Dr. Pan. Jo lichem elimineert úteinlik dat blaudruk neidat jo binne yninte, mar de antistoffen dy't jo as antwurd ûntwikkelje sille bliuwe, leit hy út. (De CDC merkt op dat mear gegevens nedich binne om te befêstigjen hoe lang antistoffen boud út COVID-19-faksins sille duorje.)

"It is ûnmooglik om COVID-19 fan it faksin te fangen, krekt as it hawwen fan in blauwdruk foar it bouwen fan in stjoer jout jo gjin plannen om in heule auto te bouwen," foeget Dr. Pan ta.

Hoe faak binne side-effekten fan COVID-19 faksin?

De FDA evaluearret noch gegevens oer krekt hoe faak de boppesteande COVID-19-bywurkingen yn 'e algemiene befolking kinne wêze. Foar no suggereart de ynformaasje dy't Pfizer en Moderna útbrocht oer har grutskalige klinyske proeven dat in lyts oantal minsken "signifikante, mar tydlike symptomen" sille ûnderfine neidat se in COVID-19-faksin hawwe ûntfongen, seit Dr. Pan.

Mear spesifyk, yn Moderna's proef fan har COVID-19-faksin, ûnderfûn 2,7 prosint fan minsken pine yn 'e ynjeksjeplak nei de earste doasis. Nei de twadde dosis (dy't wurdt jûn fjouwer wiken nei de earste skot), 9,7 prosint fan de minsken belibbe wurgens, 8,9 prosint rapportearre spieren pine, 5,2 prosint hie mienskiplike pine, 4,5 prosint rapportearre in hoofdpijn, 4,1 prosint belibbe algemiene pine, en 2 prosint sei de twadde skot liet se mei roodheid op de ynjeksje site.

Oant no lykje de side-effekten fan Pfizer's COVID-19-faksin te ferlykjen mei Moderna's. Yn 'e grutskalige proef fan Pfizer mei har faksin melde 3,8 prosint fan' e minsken wurgens en 2 prosint ûnderfûn in hoofdpijn, sawol nei de twadde dosis (dy't trije wiken wurdt jûn nei de earste ynjeksje). Minder dan 1 persint fan 'e minsken yn' e klinyske proef melde in koarts (yn it ûndersyk definieare as in lichemstemperatuer boppe 100 ° F) nei de earste as twadde dosis. In lyts oantal (0,3 prosint, om krekt te wêzen) fan faksinûntfangers rapporteare ek swollen lymfeklieren, "dy't oer it algemien binnen 10 dagen oplost binne" fan faksinaasje, neffens it ûndersyk.

Hoewol dizze side -effekten tydlik binne en net sa gewoan lykje te wêzen, kinne se "signifikant" genôch wêze dat guon minsken "miskien in dei wurk moatte misse" nei't se binne yninte, merkt Dr. Pan op.

Jo hawwe miskien ek soargen heard oer allergyske reaksjes op Pfizer's COVID-19-faksin. Koart neidat it faksin yn 't Feriene Keninkryk waard útrol, belibbe twa sûnenssoarchwurkers-dy't beide routinematich in EpiPen drage en in skiednis hawwe fan allergyske reaksjes-anafylaksis (in potinsjeel libbensgefaarlike allergyske reaksje karakterisearre troch fermindere sykheljen en in daling fan bloeddruk ) folgjende harren earste doasis, neffens de New York Times. Beide sûnenssoarcharbeiders binne hersteld, mar yn 'e tuskentiid hawwe sûnensamtners yn' t Feriene Keninkryk in warskôging foar allergie útjûn foar Pfizer's COVID-19-faksin: "Elke persoan mei in skiednis fan anafylaksis foar in faksin, medisyn of iten moat it net krije Pfizer/BioNTech faksin. In twadde dosis moat net jûn wurde oan elkenien dy't anafylaksis hat ûnderfûn nei administraasje fan 'e earste doasis fan dit faksin. ” (Relatearre: Wat bart der as jo yn anafylaktyske skok gean?)

Yn 'e FS stelt in feitblêd fan' e FDA oer Pfizer's COVID-19-faksin ek dat "persoanen mei in bekende skiednis fan in slimme allergyske reaksje (bgl op dit stuit. (Jo kinne de folsleine list mei yngrediïnten fine yn it Pfizer -faksin yn itselde feitblêd fan 'e FDA.)

Wêrom moatte jo in COVID-19-faksin krije, nettsjinsteande side-effekten

De wierheid is, jo kinne jo in dei as twa as smoar fiele neidat jo in COVID-19-faksin hawwe ûntfongen. Mar al mei al binne COVID-19 faksins "folle feiliger" dan it firus sels, dat al sawat 300,000 minsken yn 'e FS hat fermoarde, seit Dr. Pan.

Faksin tsjin COVID-19 sille net allinich helpe jo foarkomme serieuze COVID-19-komplikaasjes, mar se sille ek helpe minsken te beskermjen dy't kin net noch faksinearre wurde (ynklusyf dyjingen mei slimme allergyske reaksjes, swiere minsken, en dyjingen dy't jonger binne as 16 jier âld), foeget Dr. (It dragen fan jo masker, sosjale distânsje, en jo hannen waskje sil ek wichtich wêze foar it beskermjen fan minsken tsjin COVID-19.)

"Wylst in protte har soargen meitsje oer it COVID-19-faksin, binne d'r in protte foardielen foar faksinaasje," leit Mick út. "Dizze faksins wurde yngeand beoardiele en sille allinich op 'e merke komme as alle risiko's fan it faksin wurde oerwichtige troch de foardielen."

De ynformaasje yn dit ferhaal is presys fanôf parsetiid. Wylst updates oer coronavirus COVID-19 trochgean te ûntwikkeljen, is it mooglik dat guon ynformaasje en oanbefellingen yn dit ferhaal binne feroare sûnt de earste publikaasje. Wy moedigje jo oan om geregeld yn te gean mei boarnen lykas de CDC, de WHO, en jo lokale ôfdieling folkssûnens foar de meast aktuele gegevens en oanbefellings.

Resinsje foar