Gryp (gryp) faksin (live, yntranasaal): wat jo moatte witte

Alle ynhâld hjirûnder is yn syn gehiel oernommen út 'e CDC Influenza Live, Intranasal Flu Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

Ynformaasje oer CDC-oersjoch foar live, intranasale gryp VIS:

• Faksinynformaasje ferklearring Grippe pagina lêst besjoen: 15 augustus 2019
• Side lêst bywurke: 15 augustus 2019
• Utjeftedatum fan VIS: 15 augustus 2019

1. Wêrom faksinearje?

Grypfaksin kin foarkomme gryp (gryp).

Gryp is in besmetlike sykte dy't him alle jierren ferspraat oer de Feriene Steaten, meastentiids tusken oktober en maaie. Elkenien kin de gryp krije, mar it is gefaarliker foar guon minsken. Pjutten en jonge bern, minsken fan 65 jier en âlder, swangere froulju, en minsken mei bepaalde sûnensomstannichheden as in ferswakke ymmúnsysteem hawwe it grutste risiko op grypkomplikaasjes.

Longûntstekking, bronchitis, sinusinfeksjes en earinfeksjes binne foarbylden fan gryp-relatearre komplikaasjes. As jo ​​in medyske tastân hawwe, lykas hert sykte, kanker of sûkersykte, kin gryp it minder meitsje.

Gryp kin koarts en rillingen feroarsaakje, seare kiel, spierpijn, wurgens, hoastje, hoofdpijn, en rinnende of stopte noas. Guon minsken kinne spuie en diarree hawwe, hoewol dit faker foarkomt by bern dan folwoeksenen.

Elk jier, tûzenen minsken yn 'e Feriene Steaten stjerre oan gryp, en in protte mear binne sikehûs. Grypfaksin foarkomt elk jier miljoenen sykten en besykjen oan gryp by de dokter.

2. Libje, ferswakke grypfaksin.

CDC adviseart elkenien fan 6 moannen en âlder om elk grypseizoen te faksinearjen. Bern 6 moannen oant en mei 8 jier kin 2 doses nedich hawwe yn ien grypseizoen. Alle oaren hoecht mar 1 doasis elk grypseizoen.

Live, ferswakke grypfaksin (neamd LAIV) is in faksin foar neusspray dat kin wurde jûn oan net-swangere minsken 2 oant 49 jier âld.

It duorret sawat 2 wiken foar beskerming om har nei faksinaasje te ûntwikkeljen.

D'r binne in soad grypfirussen, en se feroarje altyd. Elk jier wurdt in nij grypfaksin makke om te beskermjen tsjin trije of fjouwer firussen dy't wierskynlik sykte feroarsaakje yn it kommende grypseizoen. Sels as it faksin net krekt oerienkomt mei dizze firussen, kin it noch wat beskerming leverje.

Grypfaksin feroarsaket gjin gryp.

Grypfaksin kin tagelyk wurde jûn as oare faksins.

3. Sprek mei jo soarchfersekerder.

Fertel jo faksineprovider as de persoan it faksin krijt:

• Is jonger as 2 jier of âlder dan 49 jier âld.
• Is swier.
• Hat in allergyske reaksje nei in eardere doasis grypfaksin, of hat ien earnstige, libbensgefaarlike allergyen.
• Is in bern as adolesint fan 2 oant 17 jier dy't aspirine of produkten mei aspirine krije.
• Hat in ferswakke ymmúnsysteem.
• Is in bern 2 oant 4 jier âld dy't astma hat of in skiednis fan piipjen yn 'e ôfrûne 12 moannen.
• Hat nommen influenza antivirale medikaasje yn 'e foarige 48 oeren.
• Soarget foar persoanen mei in slim immuno-kompromis dy't in beskerme omjouwing nedich binne.
• Is 5 jier of âlder en hat astma.
• Hat oare ûnderlizzende medyske omstannichheden dat kin minsken op heger risiko sette fan earnstige grypkomplikaasjes (lykas lung sykte, hert sykte, nier sykte, nier as lever steurnissen, neurologyske as neuromuscular of metabolic steurnissen).
• Hat hie Guillain-Barré Syndrome binnen 6 wiken nei in eardere doasis grypfaksin.

Yn guon gefallen kin jo leveransier fan 'e sûnenssoarch beslute om grypfaksinaasje út te stellen nei in takomstich besyk.

Foar guon pasjinten kin in oar soarte grypfaksin (ynaktyf of rekombinant grypfaksin) gaadliker wêze dan live, ferswakke grippefaksin.

Minsken mei lytse sykten, lykas ferkâldheid, kinne faksineare wurde. Minsken dy't matich of slim siik binne, moatte normaal wachtsje oant se herstelle foardat se grypfaksin krije.

Jo soarchfersekerder kin jo mear ynformaasje jaan.

4. Risiko's fan in faksinreaksje.

• Loopneus as neusferstopping, piipjen en hoofdpijn kin barre nei LAIV.
• Braken, spierpijn, koarts, seare keel en hoast binne oare mooglike side-effekten.

As dizze problemen foarkomme, begjinne se normaal gau nei faksinaasje en binne se mild en fan koarte libben.

Lykas by alle medisinen is d'r in heule ôfstân kâns op in faksin dat in earnstige allergyske reaksje, oare serieuze ferwûning, of dea feroarsaket.

5. Wat as d'r in serieus probleem is?

In allergyske reaksje kin foarkomme neidat de faksineare persoan de klinyk ferlit. As jo ​​tekens sjogge fan in earnstige allergyske reaksje (netelroos, swelling fan it gesicht en de kiel, problemen mei sykheljen, in snelle hertslach, duizeligheid of swakte), skilje dan 9-1-1 en helje de persoan nei it tichtstby sikehûs.

Foar oare tekens dy't jo oangeane, belje jo soarchfersekerder.

Ferkearde reaksjes moatte wurde rapporteare oan it Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Jo leveransier fan sûnenssoarch sil dit rapport gewoanlik yntsjinje, of jo kinne it sels dwaan. Besykje de webside VAERS op www.vaers.hhs.gov of skilje 1-800-822-7967. VAERS is allinich foar it rapportearjen fan reaksjes, en VAERS-meiwurkers jouwe gjin medysk advys.

6. It Nasjonaal kompensaasjeprogramma foar faksin.

It National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) is in federaal programma dat is makke om minsken te kompensearjen dy't miskien binne ferwûne rekke troch bepaalde faksins. Besykje de VICP-webside op www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html of skilje 1-800-338-2382 om te learen oer it programma en oer it yntsjinjen fan in claim. D'r is in tiidlimyt om in claim foar kompensaasje yn te tsjinjen.

7. Hoe kin ik mear leare?

• Freegje jo soarchfersekerder.
• Belje mei jo lokale of steatlike ôfdieling foar sûnens.

Nim kontakt op mei de Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• Belje 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) of
• Besykje de influenza-webside fan CDC op www.cdc.gov/flu

• Gryp
• Faksins

Sintrums foar webside foar sykte kontrôle en previnsje. Libje, intranasale gryp VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html. Fernijde 15 augustus 2019. Tagong 23 augustus 2019.