Wiene Thinx Underwear -advertinsjes ferwidere om't se it wurd 'Periode' brûkten?

Kontint

• Resinsje foar

Jo kinne advertinsjes fange foar boarstfergrutting of hoe't jo in strânlichem kinne skoare op jo moarnspendel, mar New Yorkers sille d'r gjin sjogge foar periodyk slipje. Thinx, in bedriuw dat absorberend menstruele ûnderklean ferkeapet en him ynsette foar it brekken fan it taboe om menstruaasje, lansearre koartlyn in provosearjende marketingkampanje om bewustwêzen te ferheegjen foar sawol har produkt as har oarsaak: einigjen fan stigma fan perioade. De foarstelde advertinsjes befetsje froulju neist foto's fan 'e helte fan in skilde grapefruit (dy't in opfallende oerienkomst hat mei in fagina) of in gebarsten aai (ferwizend nei de ûnbefruchte aaien menstruaasje releases) en lêze: "Onderklean foar froulju mei menstruaasje." Se omfetsje ek in koarte útlis oer wat presys in perioade is (jo witte, foar it gefal dat jo it fergetten). (Foar mear ynfo oer wat der echt bart, besjoch Jo Brain On: Your Menstrual Cycle.)

Klinkt ûnskuldich genôch, krekt? Ommers, op elk gegeven momint is in frou om jo wierskynlik op har perioade-en heul pear minsken prate iepen oer menstruaasje. Ynstee flústerje wy temûk yn kantoarbadkeamers of degradearje petearen oer it ûnderwerp nei ús jierlikse ob-gyn-ôfspraak.

No, Outfront Media - it bedriuw dat ferantwurdlik is foar in protte fan 'e New York City's Metropolitan Transportation Agency (MTA) advertinsjes - hat koartlyn de oanfraach fan Thinx om advertinsjes yn metro's te hostjen ôfwiisd. De redenearring, neffens in ynterview fan Outfront Media troch Mic: suggestive byldspraak en tefolle hoemannichte hûd de advertinsjes sjen litte. Neffens MTA-rjochtlinen binne advertinsjes dy't "seksuele of útskiedingsaktiviteiten" sjen litte of elke soart "seksueel-oriïntearre bedriuw" ûnderskriuwe, ferbean.

OK, wy krije it excretory ding (soarte fan?), Mar wy besykje noch út te finen hoe krekt Thinx, in bedriuw dat hopet menstruaasje te feroarjen, yn dizze kategory falt. Dit binne lichaamlike aksjes, minsken! En fier racier bylden-like, ahem, dy foar eksposysjes yn New York's Museum of Sex-gips de muorren fan wat fielt as elke trein.

Us grutste probleem: In diel fan 'e oertreding kin eins wêze dat dizze advertinsjes it wurd "perioade" markearje. En neffens Thinx's marketingdirekteur wiene guon Outfront Media -fertsjintwurdigers benaud dat bern it wurd soene sjen en har âlden soene freegje wat it betsjutte (himel ferbean!).

Outfront Media hat beklamme dat it de advertinsjes net perfoarst hat ôfwiisd, mar se gewoan net werjaan yn har hjoeddeistige steat. Dat sei, dizze perioade panties hawwe miskien net iens de tafoege publisiteit nedich-se hawwe al ferkocht troch wat se tochten in heal jier soe duorje.

Resinsje foar