Lena Dunham sil jo har mage -rollen as dûbele dijen net retouchearje

Kontint

• Resinsje foar

Oft Lena Dunham praat oer har striid mei endometriosis of har problemen mei mentale sûnens, ynklusyf ODC en eangst, de Famkes aktrise is nea ien om stil te hâlden. En no sprekt se har út tsjin in oar wichtich probleem dat se de lêste tiid konfrontearre hat: Photoshop.

Dunham oanstuts ferline wike in fjoerstoarm doe't se rôp Spaansk mag Tentaciones op Instagram foar it retouchearjen fan har foto op 'e omslach fan har mag. Dunham bewearde, "... dit is NET wat myn lichem ea hat útsjoen as d'r ea sil útsjen" en beskuldige it tydskrift fan it dwaan fan "mear dan de gemiddelde photoshop." (Sjoch mear dêroer, en Dunham's oare ynspirearjende mominten foar sûnens, fitness en lichem op Instagram.)

Nei't er wat betizing mei it tydskrift hie oplost, folge Dunham op mei in oare Instagram -post dy't dat ferklearre Tentaciones hie yndie it byld nea retoucheare, mar it gewoan lisensjeare fan 'e orizjinele fotograaf foar har gebrûk. (De foto wie goedkard troch de minsken fan Dunham en rûn yn Entertainment Weekly werom yn 2013.) Dochs sloech it in snoer mei Dunham, dy't yn har post beweart dat se in "lange en yngewikkelde skiednis mei retouchering" hawwe en dat it tiid wie foar har om "it praat te rinnen."

Dat, yn 'e Lenny Letter fan dizze wike, is dat krekt wat Dunham die. Dunham hat tasein dat se har gesicht en lichem net langer sil wurde retoucheare, en sil kieze foar elke tydskriftsfoto dy't har wirklike, net-Photoshopeare lichem yn al syn gloarje net toant. "Ik wol myn eigen dij út in opstelling kinne kieze," ferklearret se.

Dunham beweart ynspireare te wêzen troch oare aktrises dy't de tribune foar har hawwe makke, ynklusyf Kate Winslet en Jamie Lee Curtis, lykas sjonger Zendaya, dy't koartlyn in bjusterbaarlike lichemspositive, anty-Photoshop-hâlding naam. Ronda Rousey kaam ek koartlyn yn it debat, kaam skjin nei't se ûnbewust in Photoshopped ôfbylding fan harsels op Instagram pleatste.

Yn 'e brief ferklearret Dunham dat hoewol, ja, se noch altyd leaut dat de ôfbylding yn kwestje is Photoshopped "ergens tusken rau digitaal bestân en Spaanske gloarje", it is lestich om út te finen "op hokker punt yn har reis dizze ôfbylding myn dimped dijen hie ferlern. of bulte fan bisepsfet, of oft myn kin opnij makke wie." It wie nutteloos om elkenien op te spoaren en de skuld te jaan foar it frijlitten fan in foto fan har dy't se sels "sjarmant en oansprekkend hie fûn", leit se út.

Mar, skriuwt se, de foto krige har oan it tinken oer it "echte probleem" by de hân: "Ik herken myn eigen ferrekte lichem net mear. En dat is in probleem."

Dunham ferklearret har lange en yngewikkelde skiednis mei Photoshop - fan doe't se foar it earst learde wat it wie yn 'e tredde klasse doe't in freon fan har mem har mei har oan it wurk brocht by Allure al de wei troch har eigen ûnderfinings wurdt retouched yn tydskriften sûnt se earst berikt Famkes fame. En se jout ta dat nettsjinsteande har missy om har realistyske lichem te toanen op har sjo, se "it spielje" hat om har wurk sjoen te krijen, trochgiet mei de stream en gjin fragen foar in part stelt, want wa wol d'r net prachtich útsjen yn in glânzjend tydskrift lykas Vogue?

Dochs leit se út dat de Spaanske omslach it strie wie dat de rêch fan 'e kamiel bruts. "Miskien wie it it gefoel fan mysels amper te herkennen en dan waard ferteld dat it my 100 prosint wie, mar it wist it wierskynlik net en studearre de ôfbylding nau foar oanwizings. Miskien wie it it realisearjen dat in ôfbylding wie dat ik op in bepaald stuit hie sjoen, goedkard , en wierskynlik leafst, "skriuwt Dunham. "Miskien wie it it feit dat ik net mear begryp hoe't myn eigen dijen der útsjen. Mar ik wist dat ik dien wie."

Wis, se sil har foto trochgean litte nimme, mar se sil net "tastean dat ôfbyldings dy't myn gesicht en lichem retouchearje en opnij konfigurearje yn 'e wrâld wurde frijlitten," seit se. "De gat tusken wat ik leau en wat ik tastean oan myn imago te dwaan moat no tichtgean." (Folgjende: 10 ferfrissende earlike bekentenissen fan celebrity body.)

Dunham wit dat dit miskien gjin moade-tydskriftomslagen mear betsjutte kin, "mar ik nimme ôfskie fan in tiidrek doe't myn lichem earlik spul wie," seit se. "As guon tydskriften garandearje wolle dat se myn mage rôlje litte litte en myn reade wang in ferskining meitsje, ik bin freed dyn famke. Alles wat my earlik mei dy litte lit. Mar boppedat wol ik earlik tsjin my wêze, " sy skriuwt.

Hulde oan Dunham foar it trochgean om de earlikensbalke wirklik te ferheegjen.

Resinsje foar