Meningokokken ACWY-faksin - Wat jo moatte witte

Alle ûndersteande ynhâld is yn syn gehiel oernommen út 'e CDC Meningococcal ACWY Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html

Ynformaasje oer CDC-oersjoch foar Meningococcal ACWY VIS:

• Lêste pagina besjoen: 15 augustus 2019
• Side lêst bywurke: 15 augustus 2019
• Utjeftedatum fan VIS: 15 augustus 2019

1. Wêrom faksinearje?

Meningokokken ACWYfaksin kin helpe beskermje tsjin meningokokssykte feroarsake troch serogroepen A, C, W, en Y. In oar meningokokfaksin is beskikber dat kin beskermje tsjin serogroep B.

Meningokokse sykte kin meningitis feroarsaakje (ynfeksje fan 'e bekearing fan' e harsens en it rêgemurch) en ynfeksjes fan it bloed. Sels as it wurdt behannele, deadet meningokokse sykte 10 oant 15 ynfekteare minsken út 100. En fan dyjingen dy't oerlibje, sille sawat 10 oant 20 fan 'e 100 lijen hawwe mei beheining lykas gehoarferlies, harsenskea, nierskea, ferlies fan ledematen, problemen fan it senuwstelsel, as earnstige littekens fan hûdtransplantaten.

Elkenien kin meningokokse sykte krije, mar bepaalde minsken hawwe in ferhege risiko, ynklusyf:

• Pjutten jonger dan ien jier âld
• Adolesinten en jonge folwoeksenen fan 16 oant en mei 23 jier âld
• Minsken mei bepaalde medyske omstannichheden dy't ynfloed hawwe op it ymmúnsysteem
• Microbiologen dy't routine wurkje mei isolaten fan N. meningitidis, de baktearjes dy't meningokokkale sykte feroarsaakje
• Minsken yn gefaar fanwegen in útbraak yn har mienskip

2. Meningokokken ACWY faksin

Jongerein nedich binne 2 doses fan in meningococcal ACWY-faksin:

• Earste dosis: 11 of 12 jier âld
• Twadde (booster) doasis: 16 jier âld

Neist routine faksinaasje foar adolesinten, wurdt meningokokse ACWY-faksin ek oanrikkemandearre foar bepaalde groepen minsken:

• Minsken yn gefaar fanwegen in útbraak fan serogroep A, C, W, of Y meningokokken
• Minsken mei HIV
• Elkenien waans milt beskeadige is of is fuorthelle, ynklusief minsken mei sikkelzelsykte
• Elkenien mei in seldsume ymmúnsysteemtoestân neamd "oanhâldende komplemintkomponint tekoart"
• Elkenien dy't in soarte medisyn nimt dy't in komplemint-ynhibitor hjit, lykas eculizumab (ek wol Soliris® neamd) of ravulizumab (ek wol Ultomiris® neamd)
• Microbiologen dy't routinearjend wurkje mei isolaten fan N. meningitidis
• Elkenien dy't reizget nei, of wennet yn, in diel fan 'e wrâld wêr't meningokokse sykte faak foarkomt, lykas dielen fan Afrika
• Kolleezje-nijboeren wenje yn wenhallen
• Amerikaanske militêre rekruten

3. Sprek mei jo soarchfersekerder

Fertel jo faksineprovider as de persoan it faksin krijt:

• Hat in allergyske reaksje nei in eardere doasis meningococcal ACWY-faksin, of hat ien earnstige, libbensgefaarlike allergyen.

Yn guon gefallen kin jo leveransier fan 'e sûnenssoarch beslute om meningokokse ACWY-faksinaasje út te stellen nei in takomstich besyk.

Net folle is bekend oer de risiko's fan dit faksin foar in swangere frou of mem dy't boarstfieding hat. Swangerskip of boarstfieding binne lykwols gjin redenen om meningokokse ACWY-faksinaasje te foarkommen. In swangere of boarstfieding frou moat wurde faksineare as oars oanjûn.

Minsken mei lytse sykten, lykas ferkâldheid, kinne faksineare wurde. Minsken dy't matich of slim siik binne, moatte normaal wachtsje oant se herstelle foardat se meningokokken ACWY-faksin krije.

Jo soarchfersekerder kin jo mear ynformaasje jaan.

4. Risiko's fan in faksinreaksje

• Rêdens as pine, wêr't it skot wurdt jûn kin barre nei meningococcal ACWY-faksin.
• In lyts persintaazje minsken dy't meningococcal ACWY-faksin krije, ûnderfine spier- as gewrichtspinen.

Minsken wurde somtiden flau nei medyske prosedueres, ynklusyf yninting. Fertel jo leveransier as jo dizenich binne of fisy feroarje of yn 'e earen klinke.

Lykas by alle medisinen is d'r in heule ôfstân kâns op in faksin dat in earnstige allergyske reaksje, oare serieuze ferwûning, of dea feroarsaket.

5. Wat as d'r in serieus probleem is?

In allergyske reaksje kin foarkomme neidat de faksineare persoan de klinyk ferlit. As jo ​​tekens sjogge fan in earnstige allergyske reaksje (netelroos, swelling fan it gesicht en de kiel, problemen mei sykheljen, in snelle hertslach, duizeligheid of swakte), skilje dan 9-1-1 en helje de persoan nei it tichtstby sikehûs.

Foar oare tekens dy't jo oangeane, belje jo soarchfersekerder.

Ferkearde reaksjes moatte wurde rapporteare oan it Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Jo leveransier fan sûnenssoarch sil dit rapport gewoanlik yntsjinje, of jo kinne it sels dwaan. Besykje de webside VAERS op www.vaers.hhs.gov of skilje 1-800-822-7967. VAERS is allinich foar it rapportearjen fan reaksjes, en VAERS-meiwurkers jouwe gjin medysk advys.

6. It Nasjonaal kompensaasjeprogramma foar faksin

It National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) is in federaal programma dat is makke om minsken te kompensearjen dy't miskien binne ferwûne rekke troch bepaalde faksins. Besykje de VICP-webside op www.hrsa.gov/vaccinecompensation of skilje 1-800-338-2382 om te learen oer it programma en oer it yntsjinjen fan in claim. D'r is in tiidlimyt om in claim foar kompensaasje yn te tsjinjen.

7. Hoe kin ik mear leare?

• Freegje jo soarchfersekerder.
• Belje mei jo lokale of steatlike ôfdieling foar sûnens.

Nim kontakt op mei de Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• Skilje 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) of
• Besykje de webside fan CDC op www.cdc.gov/vaccines

• Faksins

Sintrums foar webside foar sykte kontrôle en previnsje. Meningokokken ACWY-faksin - wat jo moatte witte. Ferklearringsynformaasje ferklearring (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. Fernijde 15 augustus 2019. Tagong 23 augustus 2019.