In retreat fan boarstkanker

Kontint

• Resinsje foar

As massageterapeut en Pilates -ynstrukteur wie Bridget Hughes skokt te learen dat se boarstkanker hie neidat se har tawijd hie oan sûnens en fitness. Nei in striid fan twa en in heal jier mei de sykte, dy't twa lumpectomies, gemoterapy en in dûbele mastektomy omfette, is se no kankerfrij en sterker dan ea. As gefolch fan dizze ûnderfining stifte Bridget The Pastures, in wykein retreat yn 'e Berkshires dy't froulju bystiet mei boarstkanker sawol fysyk as mentaal. De oerlibbene sprekt iepenlik oer hoe't de diagnoaze har libben feroare en har missy om oare froulju te stypjen troch it herstelproses.

F: Hoe fielt it om in oerlibjende boarstkanker te wêzen?

A: Ik bin safolle tankber foar elke dei dy't ik haw. Ik swit de lytse dingen definityf net mear. Ik sjoch it libben yn it gruttere byld. Op in manier binne myn eagen iepene en bin ik folle nofliker yn mysels. Ik leau wirklik yn 'e krêft fan genêzen en it foarby kinnen en in oare persoan ynspirearje om itselde ding te dwaan.

F: Wat ynspirearre jo om The Pastures te begjinnen?

A: Wat ik echt woe dwaan wie in romte jaan foar froulju om inoar te kommen en inoar te stypjen, om't ik dêr langstme yn myn herstel. De retreat biedt in koestere romte foar froulju om byinoar te kommen yn in stypjende en edukative omjouwing.

F: Hoe docht jo eftergrûn yn massaazjeterapy en Pilates faktor yn 'e retreat?

A: Ik bin in persoan dy't heul lichemsintraal is. Ik help al froulju dy't har ree meitsje om yn operaasje te gean of werom te gean op 'e fuotten nei operaasje. De retreat lit my dat op in gruttere skaal dwaan en biede ferskate lessen oan, lykas yoga, Pilates, dûns, beweging, koken en fieding.

F: Hoe kinne froulju har lichems tariede op behanneling?

A: Cardio, cardio, cardio. Bereid it lichem ta as jo in priisfjochter binne dy't de ring yngeane, om't it echt giet oer boppeliif en earmkrêft. In skjin dieet ite, besunigje op alkohol en sûker, of dizze dingen hielendal eliminearje. Fisualisearje dat jo hjir oan it oare ein út sille komme.

F: Hokker advys hawwe jo foar froulju dy't de sykte bestride?

A: Ferlieze dat gefoel fan hope noait en hâld gewoan de striid troch. As d'r in lyts ding is wêr't se har op deistich kinne rjochtsje om te foarkommen dat se tinke dat se troch boarstkanker wurde opslokt en it definieart se. Te tinken dat dit ien dei allegear efter jo sil wêze. It klinkt echt iroanysk, mar it is in soarte fan kado. Ik bin sterker en sûner dan ik ea yn myn libben west haw.

De folgjende retreat is op sneon 12 desimber 2009. Besykje www.thepastures.net of belje 413-229-9063 foar mear ynformaasje.

Resinsje foar